解释人们在澳洲为什么写散文而不写一部书english+翻译

小编: 刘述忠

这是一篇论文我在澳洲上学时,老师布置的。我把它发到这里来与大家一起来分享以下。

Whenpeoplesendmessagestotheirfriends,mostofthemdousepoetry(散文).

peopleusepoetrybecausetheythinkpoetryiseasiertoreadthananovel,poetryhasshortlines,theycantellpeopleinformationmoreclearly,andpeoplewon’tgetlostintheletters.Sometimespeopleuseabignovel(一部书)totellpeopleinformationandthatwilltakealongtimetoreadbecausepeopleareeasilytogetlostinit,andnovelsometimesusesabitdrag,sothatifit’sveryimportant,peoplecan’tgetinformationquickly,andnotclearenough.That’swhymostofpeoplechoosetousepoetry,butnotnovel.

I would like to choose to use poetry too, don’t you?

翻译版:

在澳大利亚,大部分人使用散文。

他们使用散文是因为他们认为散文读起来比一大部书读起来要简单,为什么呢,因为散文拥有既短而又清晰的信息,并且人们不会穿行。否则,他们会在一大部书中的字母里迷失,穿行。有时澳大利亚人们也会使用一大部书来告诉人们信息,那样就会使人们用很长时间去读它,因为人们会很容易在一大堆字母里丢掉,而且一大部书中会有些拐弯抹角,所以如果这是一件很紧急的事件,人们会把时间浪费掉在费心思读懂文章中,这就是为什么大多数人选择用散文或诗歌,而不是一大部书。

我也会选择用散文或诗歌,你呢?