闻王昌龄左迁龙标遥有此寄改写

在杨花一落尽的时候，在布谷鸟鸣叫的时候。我突然在别人口中听到了你贬为了龙标尉，还要流放到非常远的地方，这个消息来得让我措手不及，你怎么会贬为龙标尉呢？我十分担心你的处境，担心你是否能适应那里的环境，是否能吃得惯，住得惯，我也十分的同情你，虽然，我没有同你发生同样的事情，但是听了你的事情我也会十分担忧你的，希望这天上挂着的明月能寄托给在夜郎西的你，再见了我的朋友。希望有缘再与你相遇，一起谈天说地。